El Teatro Español estrena esta noche "Al galope", un monólogo basado en la vida de Diana Vreeland, editora de publicaciones como Vogue o Harpeer's Bazaar, y que tiene a la actriz Carme Elías como protagonista. Elías vuelve a las tablas de este teatro tras interpretar en las Naves del Español de Matadero "Purgatorio", junto a Viggo Mortensen, a finales de 2011.

"Al galope" ha sido dirigida por el prestigioso director italiano Guido Torlonia, quien acaba de volver de la gira por Londres, Nueva York y París con "The Ingrid Bergman Tribute" donde ha trabajado con actores de la talla de Isabella Rosellini, Jeremy Irons, Fanny Ardant o Gerard Depardieu en el centenario del nacimiento de actriz sueca.

En "Al galope", Torlonia ha contado con un nutrido grupo de profesionales, como el escenógrafo Ramon B. Ivars, quien ha reproducido el glamour y la personalidad del apartamento de la editora; el diseñador de vestuario Andrés Andreu; la maquilladora Eva Fernández, y el iluminador David Bofarull.

Guido Torlonia nace y crece en Roma y es un apasionado del cine y del teatro. Estudió Antropología Cultural en la Universidad La Sapienza, y su comienza a principios de los años 90 como ayudante de dirección de Giorgio Strehler al Piccolo Teatro de Milán. Con él trabaja en producciones como Fausto I y II, de Goethe, y "Arlecchino servitore di due padrón", de Goldoni.

Diana Vreeland
"Al galope" es una brillante y corrosiva obra escrita por Mark Hampton y Mary Louise Wilson sobre la vida de Diana Vreeland, la famosa, excéntrica y poderosa periodista de moda que, desde la mitad de los años treinta, estuvo en el centro de la vida neoyorkina e internacional.

Como editora de Harper's Bazaar y Vogue, y como miembro de la International Cafe Society, Diana Vreeland formó parte y documentó la extraordinaria sociedad y eventos de su época.
"Al galope" es un retrato de esta singular mujer en forma de monólogo, que nos sitúa en agosto de 1971 en el apartamento de Vreeland en Park Avenue. Ella acaba de llegar de un viaje por Europa, que inicia después de ser despedida de Vogue. Decide organizar una cena improvisada deseando que uno de sus invitados la financie para empezar una nueva revista propia. Sus amigos, en cambio, quieren que acepte el trabajo en el Museo de Arte Metropolitan. En su estilo distintivo, una vez decide qué dirección seguirá su vida, ella la emprende "al galope".

La versión original de la obra, titulada "Full Gallop", se estrenó en el off Broadway en 1995, con una de sus autoras, Mary Louise Wilson, en el papel de Diana Vreeland. Entre 1995 y 1996 también se puso en escena en Londres y París. El año 1997 llegó la versión italiana en el Teatro Goldoni de Florencia, dirigida por Guido Torlonia e interpretada por Adriana Asti. No se estrenó más fuera de Estados Unidos hasta esta nueva versión, que vuelve a Europa después de 15 años, con motivo del éxito del documental sobre Diana Vreeland, "The eye has to travel", de Lisa Immordino.

La obra pudo verse en septiembre de 2014 en el Teatre Akadèmia de Barcelona, donde Carme Elías interpretaba el papel en catalán bajo la traducción de Joan Sellent, quien también firma la adaptación al castellano que ahora podrá verse en la Sala Margarita Xirgu del Teatro Español del 15 de octubre al 15 de diciembre./